Tradutores

domingo, 29 de janeiro de 2017

O Policial

  Lá estava eu no ano de 2000 escrevendo uma história para um livro, quando alguém bateu em minha porta, abri e uma senhora perguntou:
- Daniel me esconde em sua casa?
  Eu logo percebi que era uma voz masculina e familiar então fiz algumas perguntas e falei:
- João Victor é você? Por que está vestido assim? Como veio parar aqui em Teresina? Se é você pode entrar.
  O colega tirou a peruca e o disfarce e entrou (sentou no sofá da sala onde tinha copos e uma garrafa de vinho) quando disse:
- Estou fugindo da polícia por acusação de 3 tentativas de homicídio de políticos, eu sei que você é o detetive da polícia federal, mas você era a única pessoa em que eu podia confiar.
  Eu fiquei meio tenso na hora, porque não sabia ao certo se era ele, mas o deixei ficar com várias regras. Em seguida bateram na minha porta novamente, olhei para trás, meu amigo tinha sumido então abri a porta: eram policiais federais que vieram investigar minha casa para ver se existia algo suspeito, pois achavam que eu tinha uma ligação com o suposto assassino.
  Os tiras saíram da minha casa, mas ao saírem um dos policiais estava no telefone e disse que tinha um compromisso e saiu. Eu suspeitei e o segui (ele nem tinha percebido), ele parou atrás de um prédio abandonado onde ninguém ia e começou a falar com alguém numa voz bem ameaçadora:
- É hoje que eu te mato, devia ter me pagado todo o dinheiro Marcelo (BANG).
  Peguei meu telefone e gravei tudo do começo ao fim. No dia seguinte quando fui ao trabalho enviei a todos o vídeo através do e-mail (inclusive para ele), os funcionários ficaram chocados e o policial foi demitido. Acusado de 4 homicídios, pegou 50 anos de cadeia e proibição de entrar na polícia pelo resto da vida. Depois da confusão João foi liberado e eu e ele recebemos vários benefícios (ele como um pedido de desculpas e eu por achar o assassino).

sábado, 28 de janeiro de 2017

Modo Game Play

  Era uma vez um menino chamado Mateus que tinha 10 anos e ele adorava jogar vídeo-game, um dia seus pais foram viajar e só voltariam daqui à um mês então ele ficaria com sua irmã mais velha de 16 anos e às vezes sua avó viria para visitar.
  No dia seguinte quando ele acordou, como estava de férias, fez os deveres como arrumar a cama, escovar os dentes, tomar café e outras coisas, depois foi jogar um novo jogo que tinha 30 fases, ao invés de jogar pelo controle do console ele foi teletransportado para o jogo e o "player 1" do jogo ficou em seu lugar na sua casa.
  Ele pensou:
- O que aconteceu? Onde estou? Cadê meu quarto com o vídeo-game? MEU DEUS, estou no jogo que eu ganhei e onde esta o personagem principal?
- Aconteceu alguma coisa e você Mateus veio no lugar do personagem principal para passar todas as fases antes de seus pais voltarem de viagem- disse uma voz estranha.
- E o personagem principal cadê ele? E... quem é você?- perguntou o menino
- Meu nome é Katharine, sou uma elfa azul e o Lukas está no seu lugar na Terra- disse a elfa
  Então eles logo foram passar a primeira fase, era fácil apenas tinham que eliminar alguns inimigos e assim sucessivamente (só que cada vez ficando mais difícil), enquanto isso na Terra Lukas descobre como é a vida no planeta e seus recursos. Sua irmã como era muito distraída e sua avó meio louca não perceberam que era outra pessoa no lugar do Mateus, então sempre almoçavam, passeavam e jantavam juntos.
  Ao chegarem na fase 20 uma voz desconhecida e bem masculina gritou:
- VOCÊS NUNCA VÃO CONSEGUIR PASSAR POR MIM, PARA CHEGAREM NA RAINHA SUPREMA, NUNCA NINGUÉM JAMAIS CONSEGUIU E VOCÊS NÃO VÃO SER DIFERENTES.
  Mateus perguntou:
- Quem é ele? E quem é a Rainha Suprema?
  Katharine respondeu:
- O nome dele é Gelistico, ele é o sub chefe desta parte do Reino de Alaham e a Rainha Suprema é a pessoa onde devemos enfrentar no nível 30, em seu castelo.
  Após várias tentativas a elfa e o humano passaram a fase, quando chegaram na última delas a elfa disse:
- Mateus se você não passar está fase antes de seus pais chegarem você ficará preso para sempre neste jogo e você só tem 2 vidas.
- Ok, vamos conseguir- disse Mateus
Depois disso eles tentaram, mas perderam, será que iriam conseguir? Eles tinham apenas um coração e estavam quase perdendo, quando a elfa achou uma caixa mágica que continham várias surpresas e dentro acharam um conjunto de vidas que foi reabastecido e armas para deter a Rainha e eles conseguiram. Mateus voltou a Terra e a sua vida normal, com seus pais voltando de viagem, o "Player 1'' também voltou ao mundo digital. Eles também se comunicavam através de cartas, pois Katharine, a elfa azul como era Rainha Suprema tinha sistemas de comunicação avançados.

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

O Bilhete

  O ano era 1940.
  Thabatá era judia e vivia na Alemanha, tinha restrições para sair de casa em certos horários, mas sempre escapava por um túnel, um certo dia ela estava em casa escrevendo em seu diário quando nazistas invadiram seu domicilio e a mataram. Seu diário caiu e um bilhete dentro se soltou, mas ninguém viu.
  A casa ficou abandonada, até que setenta anos depois uma família à comprou, a filha ficou com o antigo quarto de Thabatá e seus pais com a suite principal. A filha Maria achou o bilhete debaixo da cama  e depois seu diário. Ela leu os dois e falou para si mesma que no dia seguinte iria investigar. 
  O dia amanheceu cedo com o sol radiante em plena 7:00 da manhã, Maria acordou, se preparou e foi para a escola, após o almoço e sua chegada, ela começou a procurar. 1° procurou quem era Thabatá, depois disso seguiu as instruções do bilhete (demorou, mas conseguiu). Quando achou o túnel viu que ele estava trancado por uma chave em forma de "T", ela havia visto a chave, mas não se lembrava onde. 
  A menina voltou para o quarto e algumas horas se passaram até acha-lá, quando abriu a porta, teve a maior surpresa, um menino chamado Peter estava lá (o mesmo do bilhete), junto com muita água, comida e um balde para necessidades. Peter contou toda historia a Maria e ela o levou para casa, dizendo aos pais que era um senhor precisando de ajuda, eles desconfiaram, mas aceitaram.
  A garota queria saber mais sobre ele e descobriu que Peter era o irmão mais novo de Thabatá com 10 anos de diferença, ele também falou que a irmã pediu para ele ficar até que ela voltasse, ninguém apareceu, mas o senhor não saiu por causa de suas ordens. 
  Peter foi para a rua e viu como tudo mudou e tentou se adaptar, até que um dia viu um cartaz manchado de uma criança desaparecida no ano de 1940. Era ele. Voltou para casa e avisou Maria, ela entendeu e ele foi embora. A ultima vez que eles se "reencontraram" foi um ano e meio depois, no velório dele.
Bilhete de Thabatá